1 00:00:08,095 --> 00:00:09,487 "Πέρα από την πίστη... 2 00:00:09,618 --> 00:00:14,884 Γεγονός ή μυθοπλασία», φιλοξενείται του Τζόναθαν Φρέικς. 3 00:00:17,843 --> 00:00:20,107 Απόψε, η πρόκληση σου είναι να διαχωρίσουμε τι 4 00:00:20,237 --> 00:00:22,457 είναι αληθινό από ό,τι είναι ψευδές. 5 00:00:22,587 --> 00:00:25,938 Πέντε ιστορίες, μερικές αληθινό, κάποιο ψεύτικο. 6 00:00:26,069 --> 00:00:29,594 Μπορείτε να κρίνετε ποιες είναι γεγονός και ποια είναι μυθοπλασία; 7 00:00:29,725 --> 00:00:31,857 Για να μάθετε, εσείς πρέπει να μπει σε έναν κόσμο 8 00:00:31,988 --> 00:00:36,688 και της αλήθειας και της εξαπάτησης, έναν κόσμο που είναι πέρα από την πίστη. 9 00:00:48,700 --> 00:00:50,746 Είναι η αλήθεια είναι πάντα εύκολο να το δεις; 10 00:00:50,876 --> 00:00:52,269 Τραβήξτε αυτή τη φωτογραφία. 11 00:00:52,400 --> 00:00:53,575 Προβολή από αυτό γωνία, φαίνεται 12 00:00:53,705 --> 00:00:55,490 να είναι ένα δραματικό θαλασσινό τοπίο. 13 00:00:55,620 --> 00:01:04,151 Ωστόσο, πάρτε αυτό το βάζο, θέση το στην εικόνα και παρατηρήστε. 14 00:01:04,281 --> 00:01:06,762 Η καθαρή αντανάκλαση ενός άνδρα με γένια. 15 00:01:06,892 --> 00:01:09,156 Τυχαίνει να είναι το πρόσωπο της θρυλικής επιστημονικής φαντασίας 16 00:01:09,286 --> 00:01:11,984 συγγραφέας Ιούλιος Βερν, ένας άντρας που ήξερε καλά το θολό 17 00:01:12,115 --> 00:01:14,509 γραμμή μεταξύ γεγονότος και φαντασίας. 18 00:01:14,639 --> 00:01:15,684 Απόψε, θα το κάνεις δείτε ιστορίες που 19 00:01:15,814 --> 00:01:17,381 μπορεί να εμπνευστεί από πραγματικά γεγονότα, 20 00:01:17,512 --> 00:01:19,688 ή μπορεί να είναι έξυπνα ψέματα. 21 00:01:19,818 --> 00:01:22,908 Αλλά όταν τους κρίνετε, να είστε προσεκτικοί από αυτό που μπορεί να φαίνονται ότι είναι. 22 00:01:23,039 --> 00:01:25,128 Για σαν αυτή την εικόνα, μπορεί να υπάρχει κρυμμένο 23 00:01:25,259 --> 00:01:28,088 αλήθειες που περιέχονται μέσα, γεγονός που θα έπρεπε 24 00:01:28,218 --> 00:01:31,569 σας δίνω μια παύση για προβληματισμό. 25 00:01:31,700 --> 00:01:34,529 Έρχονται σε λωρίδες, μπαστούνια, σωλήνες και κιτ. 26 00:01:34,659 --> 00:01:38,576 Σε πληροφορούν με τελείες, ραβδώσεις, χρώματα και σύμβολα. 27 00:01:38,707 --> 00:01:40,970 Τα σημερινά τεστ εγκυμοσύνης στο σπίτι είναι διαθέσιμα παντού 28 00:01:41,101 --> 00:01:44,321 και να αγοραστεί δίπλα την μπύρα και τα πατατάκια. 29 00:01:44,452 --> 00:01:47,150 Στην πραγματικότητα, αυτές οι σύγχρονες εκδόσεις λέγεται ότι είναι πάνω από 99% 30 00:01:47,281 --> 00:01:48,804 ακριβής. 31 00:01:48,934 --> 00:01:51,328 Ωστόσο, μία ποσοστιαία μονάδα αφήνει ακόμα περιθώρια αμφιβολίας. 32 00:01:51,459 --> 00:01:53,417 Πάρτε την 18χρονη Marissa Baker. 33 00:01:53,548 --> 00:01:56,246 Το σώμα της αρχίζει να νιώσε διαφορετικά αυτές τις μέρες. 34 00:01:56,377 --> 00:01:57,987 Αλλά είτε αυτή είναι έγκυος ή όχι 35 00:01:58,118 --> 00:02:02,296 θα τεθεί σύντομα σε μια τρομακτική δοκιμασία. 36 00:02:02,426 --> 00:02:04,950 Αυτό είναι το σπίτι μας στο Ντελ Μαρ της Καλιφόρνια. 37 00:02:05,081 --> 00:02:09,477 Μέχρι εκείνο το τρομακτικό καλοκαίρι, ήταν ήσυχο και γαλήνιο. 38 00:02:09,607 --> 00:02:12,132 Η κόρη μας Μαρίσα μόλις είχε αποφοίτησε από το λύκειο 39 00:02:12,262 --> 00:02:13,568 εκείνον τον Ιούνιο. 40 00:02:13,698 --> 00:02:15,744 Εκείνη ξεκινούσε κολέγιο το φθινόπωρο. 41 00:02:15,874 --> 00:02:17,920 Μέχρι τότε όμως αυτή ήταν αποφασισμένο να έχει 42 00:02:18,050 --> 00:02:20,314 το καλοκαίρι της νεανικής της ζωής. 43 00:02:20,444 --> 00:02:22,142 Ο άντρας μου Γκλεν και άρχιζα 44 00:02:22,272 --> 00:02:28,452 να υποψιαστεί ότι είχε πάρει τον εαυτό της σε άσχημη κατάσταση. 45 00:02:28,583 --> 00:02:31,890 Ω, ω! 46 00:02:32,021 --> 00:02:34,371 Θεέ μου. 47 00:02:34,502 --> 00:02:35,807 Ω. 48 00:02:35,938 --> 00:02:38,245 Μαρίσα, τι συμβαίνει; 49 00:02:38,375 --> 00:02:44,120 [ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 50 00:02:44,251 --> 00:02:46,166 Είναι το στομάχι της και πάλι, έτσι δεν είναι; 51 00:02:46,296 --> 00:02:47,732 Αυτό έχει γίνει εδώ και τρεις εβδομάδες. 52 00:02:47,863 --> 00:02:48,994 Δεν μπορεί να είναι γρίπη. 53 00:02:49,125 --> 00:02:50,039 Γκλεν, εμείς και οι δύο ξέρετε τι είναι. 54 00:02:50,170 --> 00:02:51,562 Απλώς δεν θέλουμε να το αντιμετωπίσουμε. 55 00:02:51,693 --> 00:02:53,434 Η Μαρίσα ξόδεψε πολύ χρόνο με τον Τζέισον. 56 00:02:53,564 --> 00:02:54,870 Ίσως μπέρδεψαν. 57 00:02:55,000 --> 00:02:56,567 Μπορεί να είναι πρωινή ναυτία. 58 00:02:56,698 --> 00:02:58,743 Θα πρέπει μιλήστε μαζί της. 59 00:02:58,874 --> 00:03:00,658 Ξέρω ότι δεν θέλει μιλήστε μας για οτιδήποτε, 60 00:03:00,789 --> 00:03:02,399 αλλά θα πρέπει μιλήστε μας για αυτό. 61 00:03:02,530 --> 00:03:03,792 Γκλεν, άσε με να το κάνω. 62 00:03:03,922 --> 00:03:06,316 Στενοχωριέσαι. 63 00:03:06,447 --> 00:03:07,274 Εντάξει. 64 00:03:07,404 --> 00:03:08,710 Της μιλάς. 65 00:03:13,236 --> 00:03:15,456 Μαρίσα; 66 00:03:15,586 --> 00:03:17,849 Γλυκιά μου; 67 00:03:17,980 --> 00:03:20,765 Δεν είμαι έγκυος. 68 00:03:20,896 --> 00:03:22,332 Γιατί δεν με πιστεύεις; 69 00:03:22,463 --> 00:03:24,465 Μόνο αυτό είναι όλο τα συμπτώματα είναι εκεί. 70 00:03:24,595 --> 00:03:26,249 Τώρα, ο πατέρας σου και προσπαθώ 71 00:03:26,380 --> 00:03:28,208 για να το καταλάβω όλο αυτό και είναι κάτι προς εξερεύνηση. 72 00:03:28,338 --> 00:03:30,166 Δεν υπάρχει τίποτα να εξερευνήσετε,; ΕΝΤΑΞΕΙ; 73 00:03:30,297 --> 00:03:31,515 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 74 00:03:31,646 --> 00:03:33,343 Έχω κάποιο είδος γρίππη ή κάτι τέτοιο, 75 00:03:33,474 --> 00:03:34,344 αλλά τώρα νιώθω καλύτερα. 76 00:03:34,475 --> 00:03:36,128 Είμαι σίγουρος ότι θα φύγει. 77 00:03:36,259 --> 00:03:39,871 Μαρίσα, το θέλουμε να ξέρεις ότι είμαστε εδώ για σένα. 78 00:03:40,002 --> 00:03:41,308 Αν υπάρχει κάτι εσείς θελω να μιλησουμε για... 79 00:03:41,438 --> 00:03:43,745 Δεν υπάρχει τίποτα να μιλήσουμε, μαμά. 80 00:03:43,875 --> 00:03:45,225 Δεν είμαι έγκυος. 81 00:03:52,623 --> 00:03:54,625 Όπως οι μέρες πέρασε, Μαρίσα 82 00:03:54,756 --> 00:03:57,237 άρχισε να έχει περίεργες λιγούρες. 83 00:03:57,367 --> 00:04:02,416 Και τίποτα δεν φαινόταν να ικανοποιεί την τεράστια όρεξή της. 84 00:04:02,546 --> 00:04:05,157 Τις επόμενες εβδομάδες, τα ρούχα της έγιναν 85 00:04:05,288 --> 00:04:06,898 όλο και πιο δύσκολο να χωρέσεις. 86 00:04:16,473 --> 00:04:19,171 Η Μαρίσα είχε πάντα παρακολούθησε τη φιγούρα της. 87 00:04:19,302 --> 00:04:23,175 Τώρα ήταν η μέση της εκτός ελέγχου. 88 00:04:23,306 --> 00:04:24,655 Τι μου συμβαίνει; 89 00:04:32,141 --> 00:04:34,709 Δεν υπάρχει άλλος εξήγηση, Μαρίσα. 90 00:04:34,839 --> 00:04:36,667 Πρέπει να είσαι έγκυος. 91 00:04:36,798 --> 00:04:40,541 Ας φύγουμε λοιπόν από άρνηση και στην πραγματικότητα. 92 00:04:40,671 --> 00:04:42,978 Εσύ και ο Τζέισον κάνατε λάθος. 93 00:04:43,108 --> 00:04:45,502 Ξέρω τι πρέπει να φαίνεται όπως, αλλά είναι αδύνατο. 94 00:04:45,633 --> 00:04:49,332 Δεν έκανα ποτέ σεξ Ο Τζέισον, ή οποιοσδήποτε άλλος, ορκίζομαι. 95 00:04:49,463 --> 00:04:51,465 Θέλουμε να πιστεύουμε εσύ Μαρίσα, αλλά... 96 00:04:51,595 --> 00:04:53,945 Α, θα μπορούσες να με πάρεις ένα τεστ εγκυμοσύνης στο σπίτι. 97 00:04:54,076 --> 00:04:56,470 Αυτό θα αποδείξει ότι είμαι λέγοντας την αλήθεια. 98 00:05:01,083 --> 00:05:04,695 Λοιπόν, σύμφωνα με αυτό, δεν είσαι έγκυος. 99 00:05:04,826 --> 00:05:07,524 Δεν είναι; 100 00:05:07,655 --> 00:05:08,438 Ω! 101 00:05:08,569 --> 00:05:10,310 Τι συμβαίνει; 102 00:05:10,440 --> 00:05:13,095 Κάτι κινήθηκε. 103 00:05:13,225 --> 00:05:15,184 Λοιπόν, υπάρχει σίγουρα κάτι εκεί. 104 00:05:15,315 --> 00:05:18,013 Τι πιστεύεις είναι ο Δρ Sapperstein; 105 00:05:18,143 --> 00:05:21,146 Δεν θέλω να σε ανησυχήσω, αλλά μοιάζει με μεγάλη κύστη. 106 00:05:21,277 --> 00:05:23,192 Είναι απλά ένα τόσο περίεργο σχήμα. 107 00:05:23,323 --> 00:05:24,846 Δεν είδα ποτέ τίποτα όπως πριν. 108 00:05:24,976 --> 00:05:26,456 Κύστη; 109 00:05:26,587 --> 00:05:28,502 Τι γίνεται με το κίνηση ένιωθα; 110 00:05:28,632 --> 00:05:31,026 Α, αυτό ήταν μάλλον α μυϊκός σπασμός ή κάποιο αέριο. 111 00:05:31,156 --> 00:05:34,029 Δεν ήταν μυς σπασμός ή αέρια. 112 00:05:34,159 --> 00:05:36,248 Μαρίσα, το τεστ επέστρεψε αρνητικό. 113 00:05:36,379 --> 00:05:37,815 Δεν είσαι έγκυος. 114 00:05:37,946 --> 00:05:39,643 Τι γίνεται με αυτόν τον όγκο ή κύστη ή οτιδήποτε άλλο είναι; 115 00:05:39,774 --> 00:05:40,992 Τι κάνουμε για αυτό; 116 00:05:41,123 --> 00:05:42,342 Λοιπόν, προτείνω που μπαίνουμε και αφαιρούμε 117 00:05:42,472 --> 00:05:43,821 το συντομότερο δυνατό. 118 00:05:43,952 --> 00:05:45,301 μαμά. 119 00:05:45,432 --> 00:05:46,824 Θα είναι καλά; 120 00:05:46,955 --> 00:05:48,957 Η Μαρίσα α ισχυρή νεαρή γυναίκα. 121 00:05:49,087 --> 00:05:52,395 Ό,τι κι αν είναι, η ανάρρωση θα είναι γρήγορη. 122 00:06:13,590 --> 00:06:14,330 Είμαστε καλά να πάμε; 123 00:06:14,461 --> 00:06:16,637 Ναι γιατρέ. 124 00:06:16,767 --> 00:06:18,378 Εντάξει, νυστέρι. 125 00:06:34,916 --> 00:06:38,049 Σφουγγάρισέ το, σε παρακαλώ. 126 00:06:38,180 --> 00:06:41,444 Εντάξει, ακολουθήστε με. 127 00:06:41,575 --> 00:06:43,446 Χρειάζεται αναρρόφηση. 128 00:06:43,577 --> 00:06:44,404 Σας ευχαριστώ. 129 00:06:49,017 --> 00:06:51,367 Τα πάει υπέροχα. 130 00:06:51,498 --> 00:06:52,760 Επιτρέψτε μου να πάρω το συσπειρωτές εδώ μέσα. 131 00:06:52,890 --> 00:06:54,109 Είμαστε μέσα. 132 00:06:54,239 --> 00:06:56,416 Εντάξει, ας πάρουμε οι σφιγκτήρες εκεί μέσα. 133 00:07:00,202 --> 00:07:02,422 Πάμε λοιπόν. 134 00:07:02,552 --> 00:07:03,335 Τα πάει υπέροχα. 135 00:07:03,466 --> 00:07:06,251 Ας δούμε, κάτω... 136 00:07:06,382 --> 00:07:07,688 Ας το βρούμε αυτό. 137 00:07:11,300 --> 00:07:15,086 Εντάξει, δώσε μου λίγο χώρο. 138 00:07:15,217 --> 00:07:18,133 Εντάξει, και εκεί είναι. 139 00:07:18,263 --> 00:07:19,003 Χειρουργικό νυστέρι. 140 00:07:28,012 --> 00:07:28,839 Ωχ, αυτό είναι περίεργο. 141 00:07:28,970 --> 00:07:29,884 Αισθάνεται σαν να κινείται. 142 00:07:49,556 --> 00:07:50,382 Θεέ μου! 143 00:07:50,513 --> 00:07:51,949 Γιατρέ τι είναι; 144 00:07:52,080 --> 00:07:55,823 Ω Θεέ μου. 145 00:07:55,953 --> 00:07:56,824 Είναι ένα μωρό χταπόδι. 146 00:08:09,010 --> 00:08:10,838 Οι γιατροί ανέβηκαν με μόνη εξήγηση 147 00:08:10,968 --> 00:08:12,622 αυτό είχε νόημα. 148 00:08:12,753 --> 00:08:14,581 Η Μαρίσα ξόδεψε πολλά του χρόνου κολύμπι στον ωκεανό 149 00:08:14,711 --> 00:08:16,017 εκείνο το καλοκαίρι. 150 00:08:16,147 --> 00:08:17,975 Πρέπει να έχει καταπιεί ένα γονιμοποιημένο αυγό χταποδιού, 151 00:08:18,106 --> 00:08:21,152 και το σώμα της παρείχε το θερμοκοιτίδα για την ανάπτυξή του. 152 00:08:21,283 --> 00:08:23,024 Our daughter is πλήρως αναρρωμένος τώρα, 153 00:08:23,154 --> 00:08:25,809 αλλά δεν θα το πάρουμε ποτέ εφιάλτης έξω από το μυαλό μας. 154 00:08:28,899 --> 00:08:30,901 Η ιστορία που μόλις είδατε καταπνίγηκε για χρόνια, 155 00:08:31,032 --> 00:08:34,252 και εξακολουθεί να διαψεύδεται από την ιατρική κοινότητα. 156 00:08:34,383 --> 00:08:36,516 Αλλά ας είμαστε ξεκάθαροι για ένα πράγμα. 157 00:08:36,646 --> 00:08:39,954 Κανείς δεν ισχυρίζεται ότι η Μαρίσα γέννησε ένα χταπόδι, 158 00:08:40,084 --> 00:08:43,218 μόνο που ήταν χειρουργικά αφαιρέθηκε από το σώμα της. 159 00:08:43,348 --> 00:08:46,569 Παρά τις αντιφάσεις και συγκαλύψεις από τους εμπλεκόμενους, 160 00:08:46,700 --> 00:08:48,310 μπορεί πραγματικά να είναι δυνατό αυτό; 161 00:08:48,440 --> 00:08:50,747 Μπορεί ένα γονιμοποιημένο αυγό χταποδιού καταπίνεται στο ανθρώπινο σύστημα 162 00:08:50,878 --> 00:08:53,097 όντως μεγαλώνουν μέσα στο σώμα; 163 00:08:53,228 --> 00:08:54,795 Certainly other organisms can. 164 00:08:54,925 --> 00:08:57,319 Παράσιτα όπως η ταινία έχουν μεγαλώσει σε τεράστιο μέγεθος 165 00:08:57,449 --> 00:08:59,713 μέσα στους ανθρώπινους ξενιστές τους. 166 00:08:59,843 --> 00:09:01,802 Δέχεσαι αυτό το παραμύθι ενός χταποδιού που έζησε 167 00:09:01,932 --> 00:09:05,545 μέσα σε έναν άνθρωπο ως αληθινό; 168 00:09:05,675 --> 00:09:09,200 Ή υπάρχει κάτι ψαρεύεσαι εδώ; 169 00:09:09,331 --> 00:09:11,942 ΑΦΗΓΗΤΗΣ Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 170 00:09:12,073 --> 00:09:13,727 στο τέλος της εκπομπής μας. 171 00:09:13,857 --> 00:09:17,469 Στη συνέχεια, ένας κτηματομεσίτης πουλάει ένα σπίτι με κατάρα στο Beyond 172 00:09:17,600 --> 00:09:20,864 Γεγονός πεποίθησης ή μυθοπλασία. 173 00:09:20,995 --> 00:09:22,257 Έχετε παρατηρήσει τι μεγάλα αστέρια 174 00:09:22,387 --> 00:09:23,911 κτηματομεσίτες έχουν γίνει; 175 00:09:24,041 --> 00:09:25,826 Τους έχεις δει ονόματα και πρόσωπα 176 00:09:25,956 --> 00:09:30,004 σε διαφημιστικές πινακίδες, σε παγκάκια, και σε κάθε κυριακάτικη εφημερίδα; 177 00:09:30,134 --> 00:09:31,571 Είναι περίεργο με θεραπεία αστεριών 178 00:09:31,701 --> 00:09:33,268 σαν αυτό τόσα πολλά αρχίζουν οι κτηματομεσίτες 179 00:09:33,398 --> 00:09:35,662 να συμπεριφέρονται σαν αστέρια οι ίδιοι; 180 00:09:35,792 --> 00:09:38,969 Η Bev Conklin είναι αληθινή σταρ του κόσμου των ακινήτων. 181 00:09:39,100 --> 00:09:41,189 Δείτε την να μιλάει γρήγορα, γοητευτικό παιχνίδι 182 00:09:41,319 --> 00:09:43,539 είναι σαν μαρτυρία μια πράξη υψηλού καλωδίου. 183 00:09:43,670 --> 00:09:47,151 Αλλά σε αυτή την περίπτωση, ο Bev δεν είναι λειτουργεί χωρίς δίχτυ. 184 00:09:47,282 --> 00:09:48,500 Δουλεύει χωρίς συνείδηση. 185 00:10:03,777 --> 00:10:07,737 Δεν είχα γνωρίσει ποτέ γυναίκα όπως η Μπεβ Κόνκλιν πριν. 186 00:10:07,868 --> 00:10:09,783 Μακάρι να μην είχα ποτέ. 187 00:10:09,913 --> 00:10:13,743 Ο Bev ήταν ο νούμερο ένα πραγματικός κτηματομεσίτης στην ανατολική ακτή. 188 00:10:13,874 --> 00:10:18,618 Θα μπορούσε να πουλήσει οτιδήποτε, εκτός από το Hampton Manor. 189 00:10:18,748 --> 00:10:22,012 Δεν το ήξερα τότε, αλλά το φέουδο ήταν καταραμένο. 190 00:10:22,143 --> 00:10:27,061 Και οι πέντε προηγούμενοι ιδιοκτήτες είχαν συνάντησε φρικτή ατυχία. 191 00:10:27,191 --> 00:10:29,280 Μέχρι να ξεκινήσω κυνήγι στο σπίτι, 192 00:10:29,411 --> 00:10:32,196 Το Hampton Manor είναι προς πώληση ξανά. 193 00:10:32,327 --> 00:10:34,764 Ήμασταν εγώ και η γυναίκα μου φρέσκο από την πόλη. 194 00:10:34,895 --> 00:10:38,463 Τον Μπεβ, πρέπει να κοιτάξαμε σαν ορεκτικά σε δίσκο, 195 00:10:38,594 --> 00:10:40,770 έτοιμο να καταβροχθιστεί. 196 00:10:40,901 --> 00:10:43,164 Καθώς κλείσαμε τη συμφωνία στο Hampton Manor, 197 00:10:43,294 --> 00:10:46,950 Ο Bev δεν ανέφερε ποτέ καμία κατάρα. 198 00:10:47,081 --> 00:10:48,473 Ήμασταν εγώ και η Μάρθα που θέλει να φύγει 199 00:10:48,604 --> 00:10:51,433 του Μανχάταν για χρόνια, αλλά εμείς απλά 200 00:10:51,563 --> 00:10:53,000 δεν μπορούσε να βρει το σωστό σπίτι. 201 00:10:53,130 --> 00:10:55,524 Λοιπόν, σίγουρα βρήκατε είναι στο Hampton Manor, Don. 202 00:10:55,655 --> 00:10:59,093 Δεν μπορώ να το ξεπεράσω αυτό υπέροχη συμφωνία που μας πήρες, Μπεβ. 203 00:10:59,223 --> 00:11:00,529 σκέφτομαι συνέχεια, πρέπει να υπάρχει 204 00:11:00,660 --> 00:11:02,226 κάτι δεν πάει καλά με το παλιό μέρος, 205 00:11:02,357 --> 00:11:03,837 αλλά η επιθεώρηση ελεγχθηκε μια χαρα. 206 00:11:03,967 --> 00:11:05,360 Φυσικά και έγινε. 207 00:11:05,490 --> 00:11:07,144 Η Bev Conklin πουλάει μόνο τα καλύτερα. 208 00:11:10,365 --> 00:11:11,845 Σας ζηλεύω και τους δύο. 209 00:11:11,975 --> 00:11:14,891 Μακάρι να μπορούσα να αντέξω οικονομικά ένα σπίτι σαν το Hampton Manor. 210 00:11:15,022 --> 00:11:17,546 Θα με καλέσεις μια φορά σε λίγο για ένα φλιτζάνι καφέ 211 00:11:17,677 --> 00:11:19,809 για να μπορώ να κάνω τα σάλια; 212 00:11:19,940 --> 00:11:20,941 Έχεις συμφωνία, Μπεβ. 213 00:11:21,071 --> 00:11:23,813 Με αντίο, Ντον. 214 00:11:23,944 --> 00:11:25,597 Αντίο Μάρθα. 215 00:11:25,728 --> 00:11:26,947 Αντίο, οδήγησε με ασφάλεια, τώρα. 216 00:11:30,385 --> 00:11:31,734 Ναί! 217 00:11:31,865 --> 00:11:32,648 Ναί. 218 00:11:32,779 --> 00:11:34,824 Ναί. 219 00:11:34,955 --> 00:11:40,917 Ντου Ντου Ντου Ντου Ντου. Τι; 220 00:11:41,048 --> 00:11:42,092 Τι είναι αυτό; 221 00:11:42,223 --> 00:11:43,659 Απλώς δεν μπορώ πίστεψε ότι δεν το έκανες 222 00:11:43,790 --> 00:11:45,400 πείτε σε αυτούς τους ανθρώπους η κατάρα του Hampton Manor. 223 00:11:45,530 --> 00:11:48,185 Θα το συνεχίσουμε εδώ Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα 224 00:11:48,316 --> 00:11:49,534 ως καταραμένο σπίτι. 225 00:11:49,665 --> 00:11:51,101 Αυτοί οι άλλοι ιδιοκτήτες λοιπόν είχε κάποια κακή τύχη. 226 00:11:51,232 --> 00:11:52,015 Συμβαίνει. 227 00:11:52,146 --> 00:11:53,408 Δεν φταίω εγώ. 228 00:11:53,538 --> 00:11:55,149 Απλώς νομίζω ότι πρέπει έχουν πει κάτι. 229 00:11:55,279 --> 00:11:57,412 Δεν υπάρχει τίποτα στο πραγματικό κτηματολογικός κώδικας δεοντολογίας που λέει 230 00:11:57,542 --> 00:11:59,631 οτιδήποτε σχετικά με την αποκάλυψη ανόητες δεισιδαιμονίες 231 00:11:59,762 --> 00:12:00,981 σε πιθανούς αγοραστές. 232 00:12:01,111 --> 00:12:02,156 θα έλεγα τους για την κατάρα. 233 00:12:02,286 --> 00:12:04,636 Κατάρα το smursh, είναι πώληση. 234 00:12:04,767 --> 00:12:06,029 Τώρα, παρακολουθείτε. 235 00:12:06,160 --> 00:12:08,249 Οι Mackles πάνε να αγαπήσει αυτό το μέρος. 236 00:12:08,379 --> 00:12:12,993 Βάζω στοίχημα ότι παίρνω πολλά παραπομπές από αυτό το ζευγάρι. 237 00:12:13,123 --> 00:12:13,950 Συνέχισε, πήγαινε. 238 00:12:14,081 --> 00:12:14,821 Πάω. 239 00:12:18,128 --> 00:12:21,915 Δεν είδα την Μπεβ Κόνκλιν πάλι για σχεδόν έξι μήνες. 240 00:12:22,045 --> 00:12:25,527 Αλλά αυτή τη στιγμή, τα πράγματα ήταν πολύ διαφορετικά. 241 00:12:33,622 --> 00:12:37,017 Ποιος είναι αυτός που κάθεται στο γραφείο μου; 242 00:12:37,147 --> 00:12:38,148 Αυτός είναι ο κύριος Μακλ. 243 00:12:38,279 --> 00:12:39,541 ΠΟΥ; 244 00:12:39,671 --> 00:12:41,108 Αυτή που εσύ πούλησε στο Hampton Manor. 245 00:12:41,238 --> 00:12:42,109 Θυμάμαι; 246 00:12:42,239 --> 00:12:46,243 Α, ο πλούσιος χρηματιστής. 247 00:12:46,374 --> 00:12:50,291 Χμ, σίγουρα φαινόταν καλύτερος. 248 00:12:50,421 --> 00:12:51,161 ΕΝΤΑΞΕΙ. 249 00:12:55,600 --> 00:12:57,689 Ω, κύριε Μακλ τι κάνεις εδώ; 250 00:12:57,820 --> 00:12:59,387 Στην αγορά για α εξοχικό ίσως; 251 00:12:59,517 --> 00:13:03,217 Κάτι στο ακρωτήριο; 252 00:13:03,347 --> 00:13:04,305 Ωχ μου. 253 00:13:04,435 --> 00:13:07,308 Τι έπαθες; 254 00:13:07,438 --> 00:13:09,223 Από τότε που πήρα ιδιοκτησία του Hampton Manor, 255 00:13:09,353 --> 00:13:12,313 η ζωή μου έχει καταρρεύσει. 256 00:13:12,443 --> 00:13:14,010 Όλες οι μετοχές μου και τα ομόλογα κατέρρευσαν. 257 00:13:14,141 --> 00:13:16,230 Οι πελάτες μου με εγκατέλειψαν. 258 00:13:16,360 --> 00:13:19,711 Η γυναίκα μου με άφησε για άλλον άντρα. 259 00:13:19,842 --> 00:13:21,191 Και έχω εξελιχθεί ένα αιμορραγικό έλκος 260 00:13:21,322 --> 00:13:22,714 που μου προκαλεί συνεχή πόνο. 261 00:13:25,674 --> 00:13:27,719 Είναι πολύ λυπηρό όλο αυτό. 262 00:13:27,850 --> 00:13:30,592 Τι θέλεις από μένα; 263 00:13:30,722 --> 00:13:33,725 Τελικά έμαθα από τους γείτονες 264 00:13:33,856 --> 00:13:36,076 για την κατάρα του Hampton Manor. 265 00:13:36,206 --> 00:13:37,512 Α, αλήθεια; 266 00:13:37,642 --> 00:13:40,254 Γιατί, γιατί όχι θα μου πεις για αυτό 267 00:13:40,384 --> 00:13:41,908 πριν μου το πουλήσεις; 268 00:13:42,038 --> 00:13:43,866 Αυτό δεν ήταν δικό μου ευθύνη. 269 00:13:43,997 --> 00:13:45,520 Τώρα, ειλικρινά, ο κ. Μακλ, δεν μπορείς 270 00:13:45,650 --> 00:13:48,044 ρίξε το φταίξιμο για την κακή σου τύχη. 271 00:13:48,175 --> 00:13:49,872 Ένα σπίτι είναι ένα σπίτι. 272 00:13:50,003 --> 00:13:54,094 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα σαν κατάρα. 273 00:13:54,224 --> 00:13:56,052 Θέλω το Manor πωλείται αμέσως. 274 00:13:56,183 --> 00:13:58,620 Λοιπόν, αν θέλετε σας εκπροσωπεί ως αντιπρόσωπό σας, 275 00:13:58,750 --> 00:14:00,056 αυτό είναι διαφορετικό. 276 00:14:00,187 --> 00:14:01,188 Φυσικά, καταλαβαίνετε, πρόκειται να πάρει 277 00:14:01,318 --> 00:14:02,493 λίγο για να βρεις αγοραστή. 278 00:14:02,624 --> 00:14:04,887 Δηλαδή, αυτό είναι ένα πολύ ιδιαίτερο σπίτι. 279 00:14:05,018 --> 00:14:06,193 Όχι! 280 00:14:06,323 --> 00:14:08,195 Πρέπει να γίνει σήμερα, αμέσως. 281 00:14:08,325 --> 00:14:10,893 Θεέ μου, πρέπει να κάνεις πλάκα. 282 00:14:11,024 --> 00:14:12,852 Δεν μπορώ να βρω αγοραστή σήμερα. 283 00:14:12,982 --> 00:14:17,813 Αν μου ανήκει αυτό το σπίτι μια στιγμή περισσότερο, ξέρω ότι θα πεθάνω. 284 00:14:24,341 --> 00:14:31,479 Λοιπόν, αν το αφήνατε πάει για 300.000, 285 00:14:31,609 --> 00:14:35,048 Θα χαρώ να το πάρω από τα χέρια σου σήμερα. 286 00:14:35,178 --> 00:14:40,314 Αλλά αυτό είναι λιγότερο από τα μισά από αυτά που πλήρωσα για αυτό. 287 00:14:40,444 --> 00:14:41,315 ξέρω. 288 00:14:49,410 --> 00:14:55,198 Εντάξει, όλα σωστά, είναι μια συμφωνία. 289 00:14:55,329 --> 00:14:57,984 Ω, Ντον και εσύ θα είναι έτσι 290 00:14:58,114 --> 00:15:01,813 ευχαριστημένος γιατί θα το κάνω σας εξοικονομεί τόσο πολύ χρόνο στη μεσεγγύηση. 291 00:15:01,944 --> 00:15:05,165 Μπορώ να τα κάνω όλα εδώ. 292 00:15:05,295 --> 00:15:07,994 Υπέγραψα η συμφωνία που έκανε η Bev Conklin 293 00:15:08,124 --> 00:15:11,214 ο ιδιοκτήτης του φέουδο ήταν μόνο 294 00:15:11,345 --> 00:15:14,304 πολύ χαρούμενος για να πάρει από τα χέρια μου όμως, 295 00:15:14,435 --> 00:15:19,048 μετά πάλι, δεν το έκανε πιστέψτε στις κατάρες. 296 00:15:19,179 --> 00:15:22,704 Δεν είδα ποτέ ξανά τον Bev, αλλά η βοηθός της Τζίνα, 297 00:15:22,834 --> 00:15:25,489 που σίγουρα πίστεψε στην κατάρα, 298 00:15:25,620 --> 00:15:26,751 μου είπε την υπόλοιπη ιστορία. 299 00:15:26,882 --> 00:15:28,231 Ξέρεις, το το μέρος είναι φανταστικό. 300 00:15:28,362 --> 00:15:30,103 Μπορεί να μην το πουλήσω ποτέ. 301 00:15:30,233 --> 00:15:32,975 Το μπάνιο από μόνο του αξίζει την τιμή της υποθήκης. 302 00:15:33,106 --> 00:15:35,064 Α, τώρα θα ήθελα ήταν ακόμα ραντεβού 303 00:15:35,195 --> 00:15:38,372 Ρέτζι, τόσο ωραία μεγάλη μπανιέρα. 304 00:15:38,502 --> 00:15:39,590 Μπεβ, μη νιώθεις 305 00:15:39,721 --> 00:15:41,984 περίεργο για τον καημένο τον κύριο Μακλ; 306 00:15:42,115 --> 00:15:42,985 Γιατί να το κάνω; 307 00:15:43,116 --> 00:15:44,073 Είναι τελείως τρελός. 308 00:15:44,204 --> 00:15:45,248 Το μέρος είναι υπέροχο. 309 00:15:45,379 --> 00:15:47,250 Δεν φοβάσαι; 310 00:15:47,381 --> 00:15:49,383 Σου είπα, δεν το έχω κάνει είχε ένα μόνο πρόβλημα. 311 00:15:49,513 --> 00:15:50,819 Σοβαρά; 312 00:15:50,950 --> 00:15:53,561 Όχι, κανένα απολύτως. 313 00:15:53,691 --> 00:15:54,910 Αυτό είναι υπέροχο. 314 00:15:57,347 --> 00:15:59,828 Α, θα σταματήσεις ήδη; 315 00:15:59,959 --> 00:16:01,873 Δεν υπάρχει κατάρα. 316 00:16:02,004 --> 00:16:03,745 Λοιπόν, εγώ Ελπίζω να έχεις δίκιο, Μπεβ. 317 00:16:05,573 --> 00:16:07,227 Ξέρεις ότι απλά προσπαθείς για να καλύψεις το [δεν ακούγεται]... 318 00:16:07,357 --> 00:16:10,317 Έτσι, ακόμα κι αν υπάρχει κάποιο είδος κατάρα, το επτά είναι ένας τυχερός αριθμός. 319 00:16:11,492 --> 00:16:13,189 Ίσως αυτό να σπάσει την αλυσίδα. 320 00:16:20,675 --> 00:16:22,546 Bev; 321 00:16:22,677 --> 00:16:23,852 είσαι καλά; 322 00:16:28,422 --> 00:16:30,380 Bev; 323 00:16:30,511 --> 00:16:31,294 Bev; 324 00:16:36,386 --> 00:16:37,605 Όλα 325 00:16:37,735 --> 00:16:39,085 Το Hampton Manor έχω πραγματικά μια κατάρα 326 00:16:39,215 --> 00:16:42,914 ή ήταν απλώς η Μπεβ Κόνκλιν θύμα κακής τύχης; 327 00:16:43,045 --> 00:16:45,004 Αλλά τότε, πώς εξηγείτε το ατυχία κάθε άλλου ιδιοκτήτη 328 00:16:45,134 --> 00:16:46,396 του ακινήτου; 329 00:16:46,527 --> 00:16:49,312 Θα μπορούσαν να έχουν όλοι υπήρξαν άτυχοι άνθρωποι; 330 00:16:49,443 --> 00:16:52,402 Ω, εδώ είναι κάτι άλλο να συλλογιστούμε. 331 00:16:52,533 --> 00:16:55,014 Αλλάξαμε το όνομα και τοποθεσία του Hampton Manor 332 00:16:55,144 --> 00:16:57,755 για λόγους ιστορίας, αλλά το σπίτι στο οποίο το βασίσαμε 333 00:16:57,886 --> 00:16:59,496 είχε παρόμοια κατάρα. 334 00:16:59,627 --> 00:17:02,325 Μάλιστα, ένα πολύ πλούσιο ζευγάρι το αγόρασε στις αρχές της δεκαετίας του '80. 335 00:17:02,456 --> 00:17:04,936 Εκείνη την ώρα κορόιδευαν στην κατάρα, και γιατί όχι; 336 00:17:05,067 --> 00:17:07,678 Είχαν ξενοδοχεία, ουρανοξύστες και επιχειρήσεις 337 00:17:07,809 --> 00:17:09,376 σε όλο τον κόσμο. 338 00:17:09,506 --> 00:17:11,943 Μέσα σε λίγο καιρό μετά μετακομίζουν στο νέο τους σπίτι, 339 00:17:12,074 --> 00:17:15,077 η αυτοκρατορία τους κατέρρευσε και διαλύθηκε. 340 00:17:15,208 --> 00:17:16,122 Τα ονόματά τους; 341 00:17:16,252 --> 00:17:18,037 Ο Χάρι και η Λεόνα Χέλμσλι. 342 00:17:18,167 --> 00:17:20,648 Θα σας πούμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 343 00:17:20,778 --> 00:17:22,258 στο τέλος της εκπομπής μας. 344 00:17:22,389 --> 00:17:25,870 Στη συνέχεια, ένας αποκεφαλισμός μέσα ένα μουσείο κέρινων ομοιωμάτων στο Beyond 345 00:17:26,001 --> 00:17:29,700 Γεγονός πεποίθησης ή μυθοπλασία. 346 00:17:29,831 --> 00:17:31,441 Από όλα τα όργανα της θανατικής ποινής, 347 00:17:31,572 --> 00:17:34,618 σίγουρα το πιο διαβολικό είναι η γκιλοτίνα. 348 00:17:34,749 --> 00:17:36,055 Οι καταδικασθέντες κρατούμενος θα τοποθετούσε 349 00:17:36,185 --> 00:17:38,535 το κεφάλι του εδώ, στοργικά 350 00:17:38,666 --> 00:17:40,102 γνωστό ως τεμάχιο κοπής. 351 00:17:40,233 --> 00:17:42,713 Και μετά, μια λεπίδα ακονισμένο τόσο καλά που θα μπορούσε 352 00:17:42,844 --> 00:17:47,240 κόψτε μια ανθρώπινη τρίχα στη μέση αφεθεί ελεύθερος από τον δήμιο. 353 00:17:47,370 --> 00:17:48,241 Το αποτέλεσμα, 354 00:17:51,287 --> 00:17:53,420 Ένα δραματικό κομμάτι ζωής. 355 00:17:53,550 --> 00:17:55,813 Φυσικά, η γκιλοτίνα έχει ξεφύγει από τη μόδα 356 00:17:55,944 --> 00:17:58,860 για λίγο, αλλά είναι ο θρύλος είναι ακόμα μαζί μας. 357 00:17:58,990 --> 00:18:01,210 Ο Pierre St. Jacques είναι σπουδαστής ιστορίας. 358 00:18:01,341 --> 00:18:04,126 Ως δημιουργός του κεριού φιγούρες, πρέπει να είναι. 359 00:18:04,257 --> 00:18:06,824 Το τελευταίο του έργο είναι το αποκεφαλισμός Γάλλου μονάρχη 360 00:18:06,955 --> 00:18:08,304 Μαρία Αντουανέτα. 361 00:18:08,435 --> 00:18:11,002 Και προσεύχεται για την ιστορία δεν επαναλαμβάνεται. 362 00:18:23,189 --> 00:18:25,191 Το παγκοσμίως γνωστό Μουσείο Κέρινων Ομοιωμάτων Le Font 363 00:18:25,321 --> 00:18:27,106 θεωρείται από γνώστες να είναι 364 00:18:27,236 --> 00:18:29,325 ένα από τα καλύτερα του είδους του. 365 00:18:29,456 --> 00:18:32,241 Είτε διπλασιάζονται σκηνικά ταινιών, διάσημες στιγμές 366 00:18:32,372 --> 00:18:34,504 από την ιστορία, η προσοχή στη λεπτομέρεια 367 00:18:34,635 --> 00:18:41,163 είναι θρυλικό, κάτω μέχρι το τελευταίο μπουλόνι. 368 00:18:41,294 --> 00:18:43,905 Η δημιουργική δύναμη πίσω από το επιτυχία του κεριού Le Font 369 00:18:44,035 --> 00:18:46,908 τα εκθέματα ήταν κερί γλύπτης Pierre St. Jean. 370 00:18:47,038 --> 00:18:49,650 Ο Πιερ δεν ήταν μόνο μια ιδιοφυΐα στο έργο του, 371 00:18:49,780 --> 00:18:52,392 ήταν απόλυτος τελειομανής. 372 00:18:52,522 --> 00:18:55,612 Ήταν τόσο εμμονικός και απαιτώντας ότι ο μόνος που 373 00:18:55,743 --> 00:18:57,962 μπορούσε να ανεχθεί το δικό του έντονη συμπεριφορά 374 00:18:58,093 --> 00:19:01,140 ήταν ο πιστός του αδερφός, ο Αντρέ. 375 00:19:01,270 --> 00:19:04,621 Μαζί έχουν ετοιμάσει το ακριβείς λεπτομέρειες για τα νεότερα 376 00:19:04,752 --> 00:19:08,886 αριστούργημα στον Πιέρ καταξιωμένη καριέρα, ο αποκεφαλισμός 377 00:19:09,017 --> 00:19:11,541 της Μαρίας Αντουανέτας. 378 00:19:11,672 --> 00:19:12,455 Πιερ. 379 00:19:12,586 --> 00:19:14,501 Τι; 380 00:19:14,631 --> 00:19:17,634 Α, επιτέλους, έφτασε. 381 00:19:17,765 --> 00:19:18,635 Ας δούμε. 382 00:19:22,248 --> 00:19:28,079 Αυτό είναι το ακριβές αντίγραφο 383 00:19:28,210 --> 00:19:30,647 της λεπίδας που χώριζε της καημένης της Μαρίας Αντουανέτας 384 00:19:30,778 --> 00:19:32,780 κεφάλι από το σώμα της. 385 00:19:32,910 --> 00:19:35,435 Πιστεύετε πραγματικά το κοινό νοιάζεται αν είναι αληθινό ή όχι; 386 00:19:38,177 --> 00:19:40,483 I care, and that's όλα αυτά έχουν σημασία. 387 00:19:45,532 --> 00:19:46,968 Τα ξεσπάσματα του Πιέρ 388 00:19:47,098 --> 00:19:48,970 ήταν οικεία στον Αντρέ. 389 00:19:49,100 --> 00:19:51,146 He dismissed them as την απαραίτητη απελευθέρωση 390 00:19:51,277 --> 00:19:53,366 καλλιτεχνικής ιδιοσυγκρασίας. 391 00:19:53,496 --> 00:19:55,803 Άλλωστε ο Πιερ ήταν ο ένας με το ταλέντο, 392 00:19:55,933 --> 00:19:58,719 οπότε ο Αντρέ το επέλεξε ανέχονται τη συμπεριφορά του. 393 00:19:58,849 --> 00:20:00,155 Αντρέ; 394 00:20:00,286 --> 00:20:01,809 Αντρέ! 395 00:20:01,939 --> 00:20:04,551 Γιατί έβαλες τον δήμιο in position so soon? 396 00:20:04,681 --> 00:20:05,987 Δεν τον θέλω εδώ ακόμα. 397 00:20:06,117 --> 00:20:07,336 Δεν το έκανα. 398 00:20:07,467 --> 00:20:09,991 Την τελευταία φορά που κοιτάζω, ήταν πίσω εκεί. 399 00:20:10,121 --> 00:20:11,688 Λοιπόν, κάποιος τον μετέφερε εδώ. 400 00:20:11,819 --> 00:20:13,821 Πιερ, αν μετακόμισα αυτός, δεν θα ήταν εκεί 401 00:20:13,951 --> 00:20:15,997 να είναι πατημασιές στο χώμα; 402 00:20:16,127 --> 00:20:17,433 Δεν βλέπεις; 403 00:20:17,564 --> 00:20:21,132 Η επιφάνεια είναι απόλυτα λεία. 404 00:20:24,135 --> 00:20:26,747 Α, δεν μπορώ να είμαι ενοχλήθηκε με αυτό τώρα. 405 00:20:26,877 --> 00:20:38,454 Έκανε ποτέ σε νομίζεις 406 00:20:38,585 --> 00:20:41,457 θα γινόταν αθάνατη, Μαρί; 407 00:20:41,588 --> 00:20:45,287 Έτσι είναι κοίταξε, πώς ένιωθε; 408 00:20:45,418 --> 00:20:46,941 Πόσο κοντά έφτασα; 409 00:20:47,071 --> 00:20:50,684 Και τι περνούσε από το κεφάλι σου, 410 00:20:50,814 --> 00:20:53,077 αυτές τις τελευταίες στιγμές; 411 00:20:57,168 --> 00:20:57,995 Αχ! 412 00:20:58,126 --> 00:21:00,433 Πιέρ, είσαι καλά; 413 00:21:00,563 --> 00:21:01,825 Νομίζω πως ναι. 414 00:21:01,956 --> 00:21:03,697 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 415 00:21:03,827 --> 00:21:04,698 Ματιά. 416 00:21:15,056 --> 00:21:16,187 Κάποιος κάνει μια φάρσα. 417 00:21:21,192 --> 00:21:22,542 Ίσως είναι ακόμα μέσα στο μουσείο; 418 00:21:28,852 --> 00:21:30,071 JONATHAN FRAKES Πιερ 419 00:21:30,201 --> 00:21:31,725 και έψαξε ολόκληρο μουσείο, αλλά θα μπορούσε 420 00:21:31,855 --> 00:21:33,379 να μην βρεις κανέναν άλλο εκεί. 421 00:21:33,509 --> 00:21:35,337 Οι πόρτες ήταν ακίνητες βιδωμένο από μέσα, 422 00:21:35,468 --> 00:21:37,078 οπότε κανείς δεν μπορούσε να φύγει. 423 00:21:37,208 --> 00:21:39,646 Τα αδέρφια συμφώνησαν ότι πρέπει να ήταν ένα φρικτό ατύχημα, 424 00:21:39,776 --> 00:21:41,604 και συνέχισαν τη δουλειά τους. 425 00:21:41,735 --> 00:21:43,084 Ήθελαν να βάλουν στην άκρη τον φόβο τους, 426 00:21:43,214 --> 00:21:45,565 που με κάποιο τρόπο κερί δήμιος θα μπορούσε 427 00:21:45,695 --> 00:21:47,567 να διακατέχεσαι από ένα κακό πνεύμα. 428 00:21:47,697 --> 00:21:49,525 Είναι περίεργο, είναι τόσο συναρπαστικό. 429 00:21:49,656 --> 00:21:51,048 Ώρα αργότερα. - Ω, ευχαριστώ. 430 00:21:51,179 --> 00:21:52,223 Είναι υπέροχο άνοιγμα 431 00:21:52,354 --> 00:21:53,616 Ναι. 432 00:21:53,747 --> 00:21:55,401 Συγχαρητήρια αδερφέ. 433 00:21:55,531 --> 00:21:57,403 Σας ευχαριστώ. 434 00:21:57,533 --> 00:21:59,361 Είναι ό,τι εγώ ονειρευόταν ότι θα ήταν. 435 00:21:59,492 --> 00:22:02,321 Ω, ναι, ευχαριστώ. 436 00:22:02,451 --> 00:22:04,018 Ακούσατε το σχόλια για το πώς 437 00:22:04,148 --> 00:22:07,282 ρεαλιστικά τα εκθέματα είναι, ειδικά Μαρία Αντουανέτα μου; 438 00:22:07,413 --> 00:22:09,676 Ναι, ο Πιέρ και εγώ άκουσε τα σχόλια. 439 00:22:09,806 --> 00:22:11,895 Ίσως τώρα, επιτέλους, εσύ κατανοήσουν τη σημασία 440 00:22:12,026 --> 00:22:14,289 της τελειομανίας μου. 441 00:22:14,420 --> 00:22:15,159 Ισως. 442 00:22:20,382 --> 00:22:22,515 Ουφ, μπορείτε να φανταστείτε πώς φρικτό αυτό πρέπει να ήταν, 443 00:22:22,645 --> 00:22:24,952 να σου κόψουν το κεφάλι; 444 00:22:25,082 --> 00:22:26,562 Νομίζω ότι είναι κάπως κουλ. 445 00:22:26,693 --> 00:22:28,825 Αναρωτιέμαι τι έκαναν με όλα τα κεφάλια. 446 00:22:28,956 --> 00:22:30,131 Είναι τόσο άρρωστο. 447 00:22:30,261 --> 00:22:32,438 Ω, ξέρεις τι θα ήταν η βόμβα; 448 00:22:32,568 --> 00:22:33,830 Τι; 449 00:22:33,961 --> 00:22:36,180 Μια φωτογραφία με το δικό σου το κεφάλι σε εκείνη τη γκιλοτίνα. 450 00:22:36,311 --> 00:22:37,399 Είσαι τρελός; 451 00:22:37,530 --> 00:22:38,661 Έλα, Κρίσυ. 452 00:22:38,792 --> 00:22:39,967 Έχω δύο βολές αριστερά στο ρολό. 453 00:22:40,097 --> 00:22:41,795 Είναι, δεν είναι σαν να είναι αληθινό. 454 00:22:41,925 --> 00:22:43,840 Είναι όλο κερί. 455 00:22:43,971 --> 00:22:45,276 Λοιπόν, γιατί εγώ; 456 00:22:45,407 --> 00:22:46,626 Γιατί δεν το κάνεις; 457 00:22:46,756 --> 00:22:48,541 Γιατί πρέπει να είσαι κορίτσι. 458 00:22:48,671 --> 00:22:50,760 Αναδημιουργούμε το αποκεφαλισμός της Μαρίας Αντουανέτας. 459 00:22:50,891 --> 00:22:53,589 Έλα, θα είναι πολύ ωραία. 460 00:22:53,720 --> 00:22:56,462 Εντάξει, αλλά ενημερώστε με αν έρθει κάποιος. 461 00:23:02,642 --> 00:23:05,949 Χα χα, εντάξει, εντάξει, γονάτισε κάτω και βάλε το κεφάλι σου 462 00:23:06,080 --> 00:23:07,473 στο-- στο μπλοκ. 463 00:23:08,648 --> 00:23:09,388 Χα χα. 464 00:23:12,913 --> 00:23:13,783 Αυτό είναι πολύ περίεργο. 465 00:23:13,914 --> 00:23:15,132 Τραβήξτε τη φωτογραφία. 466 00:23:15,263 --> 00:23:17,178 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, εγώ... 467 00:23:17,308 --> 00:23:18,527 Δεν μπορώ να τα βάλω όλα μέσα. 468 00:23:19,963 --> 00:23:21,095 Ντέιβ, θα το κάνεις βγάλω τη φωτογραφία; 469 00:23:21,225 --> 00:23:22,792 Εντάξει, εντάξει, αλλά είναι δεν πάει στη δουλειά 470 00:23:22,923 --> 00:23:23,793 εκτός κι αν δείχνεις πιο φοβισμένος. 471 00:23:24,838 --> 00:23:26,143 Αλλά βιαστείτε. 472 00:23:29,712 --> 00:23:30,583 Chrissy! 473 00:23:32,149 --> 00:23:33,063 Τι ήταν αυτό; 474 00:23:34,108 --> 00:23:34,978 Chrissy! 475 00:23:39,505 --> 00:23:40,419 Τι συνέβη; 476 00:23:40,549 --> 00:23:41,332 Είστε καλά; 477 00:23:45,902 --> 00:23:47,687 Εκεί φοβόμουν μπορεί να είναι άλλο ένα ατύχημα, 478 00:23:47,817 --> 00:23:52,779 οπότε αντικατέστησα την πραγματική λεπίδα με ένα από ξύλο μπάλσα. 479 00:23:52,909 --> 00:23:54,171 Μπορεί κάποιος να τη βοηθήσει; 480 00:23:54,302 --> 00:23:55,129 Ευχαριστώ Andre. 481 00:23:55,259 --> 00:23:56,522 Είναι, είναι καλά; 482 00:24:00,526 --> 00:24:02,963 Τώρα, μας προτείνω αντικαταστήσει τον δήμιο. 483 00:24:21,068 --> 00:24:22,461 Συνέβη πραγματικά αυτή η ιστορία; 484 00:24:22,591 --> 00:24:24,941 Ή ήταν απλώς καταπονημένη φαντασία 485 00:24:25,072 --> 00:24:26,290 που έκανε τα δύο οι άντρες αρχίζουν να βλέπουν 486 00:24:26,421 --> 00:24:28,162 πράγματα στη δική τους έκθεση; 487 00:24:28,292 --> 00:24:29,946 Και γιατί δεν υπήρχαν ίχνη που δείχνει τον δήμιο 488 00:24:30,077 --> 00:24:31,861 είχε μετακομίσει; 489 00:24:31,992 --> 00:24:34,777 Υπήρχε ένας κακόβουλος κακός δουλεύεις στα παρασκήνια; 490 00:24:34,908 --> 00:24:36,300 Ή ίσως εκεί δεν υπάρχουν εξηγήσεις 491 00:24:36,431 --> 00:24:38,564 να βρεθεί στον πραγματικό κόσμο. 492 00:24:38,694 --> 00:24:40,000 Θα αυτή η ιστορία του κέρινου ομοιώματος 493 00:24:40,130 --> 00:24:42,872 αντέχουν το διαρκής δοκιμασία αλήθεια; 494 00:24:43,003 --> 00:24:47,268 Ή, όταν όλα έχουν ειπωθεί και γίνει, θα λιώσει απλά; 495 00:24:47,398 --> 00:24:49,792 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 496 00:24:49,923 --> 00:24:51,402 στο τέλος της εκπομπής μας. 497 00:24:51,533 --> 00:24:54,754 Στη συνέχεια, ένα νοσοκομείο γίνεται α αιματηρός εφιάλτης στο Beyond 498 00:24:54,884 --> 00:24:57,713 Γεγονός πεποίθησης ή μυθοπλασία. 499 00:24:57,844 --> 00:25:01,543 Σε πολλούς βαριά άρρωστους, αυτές οι τσάντες σημαίνουν την ίδια τη ζωή. 500 00:25:01,674 --> 00:25:04,633 Η σταθερή σταγόνα, σταγόνα, σταγόνα αυτών της ζωής δίνοντας υγρά 501 00:25:04,764 --> 00:25:08,115 παρέχει τον ρυθμό της ζωής για ασθενείς σε κρίσιμη κατάσταση. 502 00:25:08,245 --> 00:25:10,073 Αλλά κόψε αυτή τη τροφή, 503 00:25:11,161 --> 00:25:12,423 Και ο ρυθμός σβήνει. 504 00:25:14,338 --> 00:25:16,602 Νοσοκόμα Gwen Buckbinder χρησιμοποιείται σε ασθενείς που 505 00:25:16,732 --> 00:25:18,821 χρειάζονται τροφή για να επιβιώσουν. 506 00:25:18,952 --> 00:25:20,867 Αλλά ένας νέος ασθενής μόλις έλεγξε στον όροφο της 507 00:25:20,997 --> 00:25:22,912 και οι ιατρικές του ανάγκες είναι ετοιμάζεται να βγει εκτός πίνακα. 508 00:25:26,220 --> 00:25:27,830 είχα πάει δουλεύοντας τα μεσάνυχτα 509 00:25:27,961 --> 00:25:31,051 έως τις 7:00 βάρδια στον Άγιο Φραγκίσκο Νομός τα τελευταία πέντε χρόνια. 510 00:25:31,181 --> 00:25:33,532 Είχα δει πολλά περίεργα περιπτώσεις, αλλά τίποτα 511 00:25:33,662 --> 00:25:37,318 με προετοίμασε για τι ήρθε αργά ένα βράδυ. 512 00:25:37,448 --> 00:25:39,494 Ήταν απλώς ένα άλλο John Doe, αλλά αυτός 513 00:25:39,625 --> 00:25:43,106 υπέφερε από βαριά υποσιτισμός και οξεία αναιμία. 514 00:25:43,237 --> 00:25:46,370 Είχε φύγει τόσο μακριά, εγώ όχι νομίζεις ότι θα τα κατάφερνε. 515 00:25:46,501 --> 00:25:49,635 Αρνήθηκε κάθε στερεή τροφή και συντηρούνταν σε γλυκόζη 516 00:25:49,765 --> 00:25:52,376 IV και μεταφορές πλάσματος αίματος. 517 00:25:52,507 --> 00:25:57,773 Αλλά τώρα, μόνο 24 ώρες αργότερα, τα ζωτικά του ήταν εντυπωσιακά αυξημένα. 518 00:25:57,904 --> 00:26:00,036 Έμοιαζε σαν να ήταν πρόκειται να τραβήξει μέσα. 519 00:26:00,167 --> 00:26:02,430 If you eat some solid food, θα αναρρώνατε πολύ πιο γρήγορα, 520 00:26:02,561 --> 00:26:03,344 ξέρεις. 521 00:26:08,218 --> 00:26:09,306 Δεν έχεις όρεξη ακόμα; 522 00:26:09,437 --> 00:26:10,220 Ε; 523 00:26:15,356 --> 00:26:18,185 Αν χρειάζεστε κάτι, απλά πατήστε το κουμπί σας. 524 00:26:18,315 --> 00:26:21,318 Είμαι ανοιχτή μέχρι τις 7:00. 525 00:26:30,284 --> 00:26:32,068 Το επόμενο βράδυ, Ήμουν στο γύρο μου 526 00:26:32,199 --> 00:26:41,077 όταν νόμιζα ότι άκουσα φωνές προερχόμενος από το εσωτερικό του δωματίου 621. 527 00:26:41,208 --> 00:26:45,386 Ήταν 2:00 τα ξημερώματα, προηγούμενες ώρες επίσκεψης. 528 00:26:55,657 --> 00:26:57,920 Ποιος είσαι; 529 00:26:58,051 --> 00:27:01,794 Και τι κάνεις εδώ; 530 00:27:01,924 --> 00:27:04,231 Ω, είμαστε οι Kanes. 531 00:27:04,361 --> 00:27:06,886 Είμαστε εδώ για να δούμε τον Έρικ. 532 00:27:07,016 --> 00:27:08,061 Έρικ; 533 00:27:08,191 --> 00:27:10,629 Το όνομά του είναι Eric Peter. 534 00:27:10,759 --> 00:27:14,110 Έκανε περίεργες δουλειές για μας γύρω από το σπίτι. 535 00:27:14,241 --> 00:27:18,158 Ανησυχήσαμε την περασμένη εβδομάδα, όταν δεν εμφανίστηκε. 536 00:27:18,288 --> 00:27:21,683 Πήγαμε λοιπόν στην αστυνομία, και μας έστειλαν εδώ. 537 00:27:22,771 --> 00:27:24,164 Παρακαλώ φύγετε. 538 00:27:24,294 --> 00:27:28,690 Θέλω να περάσω λίγο χρόνο με τους φίλους μου, μόνος. 539 00:27:28,821 --> 00:27:30,257 Είναι πολύ περασμένες οι ώρες επίσκεψης. 540 00:27:30,387 --> 00:27:31,475 λυπάμαι. 541 00:27:31,606 --> 00:27:33,782 Δεν γνώριζαν. 542 00:27:33,913 --> 00:27:38,744 Παρακαλώ, δώστε μας κάποια στιγμή μόνος. 543 00:27:46,665 --> 00:27:51,800 Εντάξει, θα το σπάσω κανόνες, αλλά αυτή τη φορά. 544 00:27:51,931 --> 00:27:53,672 Α, σε ευχαριστώ, αγαπητέ μου. 545 00:28:00,156 --> 00:28:02,898 Τώρα, λοιπόν, ήξερα τον Τζον Το όνομα του Doe, Eric Creighton. 546 00:28:03,029 --> 00:28:06,119 Αλλά τι ήταν πραγματικά συνεχίζεται στο δωμάτιο 621; 547 00:28:06,249 --> 00:28:07,686 Έμοιαζε περισσότερο παρά μια επίσκεψη 548 00:28:07,816 --> 00:28:09,557 από μερικούς παλιούς φίλους. 549 00:28:09,688 --> 00:28:11,951 Και τι ήταν αυτό το ανατριχιαστικό παλιό άντρας κάνει στο μπάνιο; 550 00:28:19,741 --> 00:28:22,918 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 551 00:28:23,049 --> 00:28:25,355 Θα μπορούσατε να κρατήσετε ένα δεύτερο, παρακαλώ; 552 00:28:30,360 --> 00:28:32,972 Ήμουν αποφασισμένος να πάρω στο κάτω μέρος αυτού. 553 00:28:46,507 --> 00:28:48,639 Αλλά είχα κάθε δικαίωμα για να ελέγξω αυτό το μπάνιο. 554 00:28:51,817 --> 00:28:54,384 Αυτή ήταν η πιο ασφαλής στιγμή χωρίς να προκληθεί περιστατικό. 555 00:28:58,998 --> 00:29:01,391 Αυτός ο ασθενής σίγουρα με τρόμαξε. 556 00:29:10,400 --> 00:29:13,795 Τι θέλετε; 557 00:29:13,926 --> 00:29:15,666 Δεν είχα σκοπό να σε ενοχλήσω. 558 00:29:15,797 --> 00:29:18,887 Απλώς κοιτούσα για βρώμικα φορέματα. 559 00:29:19,018 --> 00:29:21,324 Έχουν ήδη been picked up. 560 00:29:21,455 --> 00:29:23,413 Τώρα σε παρακαλώ φύγε από το δωμάτιό μου. 561 00:29:35,556 --> 00:29:37,514 ήρθα στις αρχές της επόμενης νύχτας. 562 00:29:37,645 --> 00:29:41,170 Απλώς δεν μπορούσα να πάρω τον Έρικ Ο Κρέιτον έφυγε από το μυαλό μου. 563 00:29:41,301 --> 00:29:42,476 Ποιος ήταν αυτός; 564 00:29:42,606 --> 00:29:43,346 Ή, το πιο σημαντικό... 565 00:29:43,477 --> 00:29:44,478 Γεια, Γκουέν. 566 00:29:44,608 --> 00:29:45,522 Τι ήταν αυτός; 567 00:29:45,653 --> 00:29:47,263 Άκουσες για χθες το βράδυ; 568 00:29:47,394 --> 00:29:50,136 Κάποιος άρπαξε 200 σακούλες πλάσματος από την τράπεζα αίματος. 569 00:29:50,266 --> 00:29:51,398 Τι; 570 00:29:51,528 --> 00:29:52,834 Παράξενο, έτσι δεν είναι; 571 00:29:52,965 --> 00:29:55,750 Ναι, πραγματικά περίεργο. 572 00:29:55,881 --> 00:29:58,753 Τσακ, κάνε μου τη χάρη. 573 00:29:58,884 --> 00:30:01,887 Κατεβάστε το 621 σε ακτινογραφία και κρατήστε τον εκεί για όσο διάστημα. 574 00:30:02,017 --> 00:30:03,236 Τι συμβαίνει; 575 00:30:03,366 --> 00:30:04,150 Απλά κάνε το για μένα. 576 00:30:04,280 --> 00:30:07,370 Θα σου πω αργότερα. 577 00:30:07,501 --> 00:30:08,763 Εντάξει. 578 00:30:08,894 --> 00:30:09,895 Έρχεται μία ακτινογραφία. 579 00:30:15,639 --> 00:30:17,859 Μην ανησυχείς, είναι δεν θα πονέσει λίγο. 580 00:30:30,524 --> 00:30:31,917 Ω Θεέ μου. 581 00:30:35,485 --> 00:30:37,270 Τι κάνουν; 582 00:30:46,235 --> 00:30:48,498 Σου είπα να μείνεις μακριά! 583 00:30:50,109 --> 00:30:52,415 Ω Θεέ μου! 584 00:30:52,546 --> 00:30:54,287 Τι του έκανες; 585 00:30:59,727 --> 00:31:02,425 Μείνε μακριά μου! 586 00:31:02,556 --> 00:31:03,426 Μηδική! 587 00:31:07,039 --> 00:31:07,909 Ω! 588 00:31:08,040 --> 00:31:09,868 Ω, όχι. 589 00:31:09,998 --> 00:31:13,872 Όχι, παρακαλώ όχι, όχι. 590 00:31:16,091 --> 00:31:16,831 Όχι! 591 00:31:21,923 --> 00:31:23,794 Γεια σου! 592 00:31:27,668 --> 00:31:28,234 Θημωνιά! 593 00:31:31,411 --> 00:31:32,760 Wait, Rick. 594 00:31:34,457 --> 00:31:35,197 Γεια σου! 595 00:31:46,078 --> 00:31:47,209 Υπάλληλοι του νοσοκομείου 596 00:31:47,340 --> 00:31:49,081 κράτησα την ιστορία μου μυστική. 597 00:31:49,211 --> 00:31:52,519 Δεν ήθελαν το νοσοκομείο τους σχετίζεται με βρικόλακες. 598 00:31:52,649 --> 00:31:54,042 Και μετά, με χτύπησε. 599 00:31:54,173 --> 00:31:55,696 Ίσως ο Έρικ να μην ήταν βαμπίρ. 600 00:31:55,826 --> 00:31:57,611 Ίσως ο στόχος του, όλα μαζί, ήταν να κλέψει 601 00:31:57,741 --> 00:31:59,656 αίμα και να το πουλήσουν παράνομα. 602 00:31:59,787 --> 00:32:01,615 Με το να προσποιείται ότι είναι βαμπίρ, ήξερε 603 00:32:01,745 --> 00:32:04,270 το έγκλημά του δεν θα καταγγελθεί. 604 00:32:04,400 --> 00:32:05,140 Μάλλον δεν θα μάθω ποτέ. 605 00:32:09,318 --> 00:32:10,711 Τι πραγματικά συνέβη εδώ; 606 00:32:10,841 --> 00:32:13,496 Έκανε ο ασθενής στο δωμάτιο 621 πραγματικά 607 00:32:13,627 --> 00:32:16,325 χρειάζεται να πιεις αίμα για να επιβιώσεις; 608 00:32:16,456 --> 00:32:18,197 Οι ιστορίες βαμπίρ έχουν υπάρξει μαζί μας για αιώνες, 609 00:32:18,327 --> 00:32:19,894 και υπάρχουν ηχογραφημένες τελετές 610 00:32:20,025 --> 00:32:21,896 στο οποίο ορισμένοι φυλές και λατρείες 611 00:32:22,027 --> 00:32:23,680 πιείτε πραγματικά ανθρώπινο αίμα. 612 00:32:23,811 --> 00:32:26,118 Ίσως όμως η εξήγηση είναι πιο κοσμικό. 613 00:32:26,248 --> 00:32:28,424 Ίσως ο Έρικ και ο δικός του οι κοόρτες ήταν έξυπνοι κλέφτες 614 00:32:28,555 --> 00:32:30,122 που ήθελε να δώσει η εντύπωση 615 00:32:30,252 --> 00:32:33,429 του να είναι βρικόλακες έτσι τους δραστηριότητες δεν θα αναφερθούν. 616 00:32:33,560 --> 00:32:36,215 Αλλά και πάλι, πώς ήταν ότι ο Έρικ επέζησε από έξι 617 00:32:36,345 --> 00:32:38,826 πτώση ιστορίας, δεν θα βρεθεί ποτέ; 618 00:32:38,957 --> 00:32:42,525 Είναι αυτή η ιστορία βαμπίρ με βάση ένα πραγματικό γεγονός, 619 00:32:42,656 --> 00:32:45,833 ή απλά προσπαθούμε να σε ρουφήξει; 620 00:32:45,964 --> 00:32:48,270 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 621 00:32:48,401 --> 00:32:50,055 στο τέλος της εκπομπής μας. 622 00:32:50,185 --> 00:32:56,148 Στη συνέχεια, ένα θανατηφόρο τυχερό παιχνίδι Πέρα από την πίστη Γεγονός ή Μυθοπλασία. 623 00:32:56,278 --> 00:32:57,888 Στην ακμή του τα περιοδεύοντα καρναβάλια, 624 00:32:58,019 --> 00:32:59,760 βραβεία ήταν μεγάλοι κερδοφόροι 625 00:32:59,890 --> 00:33:01,414 για τους κράχτες στη μέση. 626 00:33:01,544 --> 00:33:04,547 Ενώ έτρεχαν πολλά καρναβάλια ηθικά τυχερά παιχνίδια, 627 00:33:04,678 --> 00:33:06,767 άλλοι στοίβαξαν τις πιθανότητες προς όφελός τους. 628 00:33:06,897 --> 00:33:11,163 Για παράδειγμα, τα σημεία αυτών τα βελάκια αφήνονται σκόπιμα θαμπά. 629 00:33:11,293 --> 00:33:13,861 Τα μπαλόνια υπο-φουσκωμένα, καθιστώντας τα 630 00:33:13,992 --> 00:33:17,517 πολύ πιο δύσκολο να σπάσει. 631 00:33:17,647 --> 00:33:19,823 Αυτά τα μπουκάλια γάλακτος κάντε έναν δελεαστικό στόχο. 632 00:33:19,954 --> 00:33:21,521 Χτυπήστε τρία όβερ, κερδίστε ένα έπαθλο. 633 00:33:21,651 --> 00:33:24,306 Φαίνεται πολύ εύκολο, μέχρι μαθαίνεις ότι είναι 634 00:33:24,437 --> 00:33:25,177 ζυγισμένο στο κάτω μέρος. 635 00:33:32,053 --> 00:33:34,316 Ο μεγάλος Ραλφ Ζαμπρίσκι έτρεξε α στραβό περίπτερο σε ένα καρναβάλι 636 00:33:34,447 --> 00:33:35,839 για 20 χρόνια. 637 00:33:35,970 --> 00:33:37,667 Προερχόταν από μακρύ σειρά απατεώνων, 638 00:33:37,798 --> 00:33:39,974 αλλά ήταν πολύ καλός σε αυτό που έκανε. 639 00:33:40,105 --> 00:33:42,237 Αλλά καθώς ο Ραλφ είναι περίπου να μάθεις, δεν έχει σημασία 640 00:33:42,368 --> 00:33:45,936 πόσο επιδέξιος ο απατεώνας, δεν μπορείς να εξαπατήσεις τη μοίρα. 641 00:33:48,896 --> 00:33:50,550 Big Ralph's Traveling Καρναβάλι φαινόταν 642 00:33:50,680 --> 00:33:54,684 σαν ένα μέρος αφιερωμένο στη διασκέδαση, αλλά είχε ένα κακό υπόβαθρο. 643 00:33:54,815 --> 00:33:56,947 Ο μεγάλος Ραλφ, ένας πρώην απατεώνας που είχε διαπράξει τα πάντα 644 00:33:57,078 --> 00:33:59,254 από μεγάλη κλοπή στο φόνο, ήταν 645 00:33:59,385 --> 00:34:01,517 κρύβεται εδώ έξω από το νόμο. 646 00:34:01,648 --> 00:34:04,085 Και ενώ σχεδίαζε το επόμενο μεγάλο έγκλημά του, 647 00:34:04,216 --> 00:34:06,174 ξόδεψε την ώρα του τρέχοντας το καρναβάλι 648 00:34:06,305 --> 00:34:07,567 και εξαπατώντας μικρά παιδιά. 649 00:34:11,745 --> 00:34:13,007 Κλείστε ένα. 650 00:34:13,138 --> 00:34:15,009 Είσαι καλός κοριτσάκι. 651 00:34:15,140 --> 00:34:17,925 Παραλίγο να χάσω ένα από τα γεμιστά φιλαράκια μου. 652 00:34:18,056 --> 00:34:21,146 Άλλο δολάριο, άλλο δαχτυλίδι, άλλη μια ευκαιρία. 653 00:34:21,276 --> 00:34:23,365 Τι λέτε; 654 00:34:23,496 --> 00:34:25,411 JONATHAN FRAKES Μεγάλο Ο Ραλφ ήξερε ότι τα τσέρκια ήταν 655 00:34:25,541 --> 00:34:28,457 περίπου το ίδιο μέγεθος με οι κονσέρβες, έτσι για να δαχτυλίσετε ένα 656 00:34:28,588 --> 00:34:32,287 ήταν σχεδόν αδύνατο. 657 00:34:32,418 --> 00:34:34,028 Α, κρίμα. 658 00:34:34,159 --> 00:34:37,162 Έχεις άλλα λεφτά, γλυκιά μου; 659 00:34:37,292 --> 00:34:38,119 Μετά χτύπησε το παιδί μου. 660 00:34:38,250 --> 00:34:39,816 Πιάνεις χώρο. 661 00:34:39,947 --> 00:34:41,340 Ανεβείτε δεξιά. 662 00:34:41,470 --> 00:34:44,647 Όταν ένα όμορφο γεμιστό ζώο μόνο για ένα δολάριο. 663 00:34:44,778 --> 00:34:45,866 Περίμενε ένα λεπτό. 664 00:34:45,996 --> 00:34:47,824 Ανεβείτε δεξιά. 665 00:34:47,955 --> 00:34:49,652 Λοιπόν, τι λες, ποπ; 666 00:34:49,783 --> 00:34:50,610 Βάλτε τα χρήματά σας κάτω. 667 00:34:50,740 --> 00:34:51,480 Δοκιμάστε την τύχη σας. 668 00:34:56,529 --> 00:34:58,139 Τις επόμενες στιγμές, 669 00:34:58,270 --> 00:35:00,315 Η τύχη του μεγάλου Ραλφ και ολόκληρο το μέλλον του 670 00:35:00,446 --> 00:35:03,449 επρόκειτο να αλλάξει για πάντα. 671 00:35:14,895 --> 00:35:16,723 Πώς το έκανες αυτό, ποπ; 672 00:35:16,853 --> 00:35:19,378 Υποθέτω ότι είμαι απλά τυχερός. 673 00:35:19,508 --> 00:35:22,163 Ναι σωστά, πραγματικά τυχερός. 674 00:35:26,298 --> 00:35:27,821 Ποιο θέλετε; 675 00:35:27,951 --> 00:35:31,216 - Το κουνελάκι. - Θα πάρω το κουνελάκι. 676 00:35:36,743 --> 00:35:38,397 Έχετε παίξει ποτέ αυτό το παιχνίδι πριν, ποπ; 677 00:35:38,527 --> 00:35:40,529 Φαίνεσαι πολύ οικείος. 678 00:35:40,660 --> 00:35:43,967 Όχι, δεν έπαιξε ποτέ. 679 00:35:44,098 --> 00:35:45,969 Ευχαριστώ κύριε. 680 00:35:46,100 --> 00:35:47,275 JONATHAN FRAKES Ο γέρος 681 00:35:47,406 --> 00:35:49,147 αποφάσισε να επιβραβεύσει όλα τα παιδιά που είχαν 682 00:35:49,277 --> 00:35:52,150 εξαπατήθηκε από τον Ραλφ εκείνη την ημέρα. 683 00:35:52,280 --> 00:35:53,847 Δεν θα το κάνεις ποτέ αυτό πάλι γέρο. 684 00:35:56,763 --> 00:35:58,373 Αλλά ο Μεγάλος Ραλφ έκανε λάθος. 685 00:35:58,504 --> 00:36:00,636 Θα έκανε ο γέρος το ξανά και ξανά 686 00:36:00,767 --> 00:36:03,596 και πάλι, όλη μέρα. 687 00:36:05,206 --> 00:36:06,033 Μεγάλοι. 688 00:36:23,877 --> 00:36:25,618 Κάτι τέτοιο δεν είχε ποτέ 689 00:36:25,748 --> 00:36:27,533 συνέβη στο Big Ralph πριν. 690 00:36:27,663 --> 00:36:29,491 Ο παλιός κύριος ο απατεώνας άρχιζε 691 00:36:29,622 --> 00:36:31,624 να νιώθει ότι ήταν εξαπάτησε τον εαυτό του, 692 00:36:31,754 --> 00:36:34,496 και δεν υπήρχε τίποτα μπορούσε να κάνει για να το σταματήσει. 693 00:36:40,502 --> 00:36:42,287 Γεια, πάρτε ένα για μένα, κύριε. 694 00:36:46,204 --> 00:36:47,466 JONATHAN FRAKES Μεγάλος Ραλφ 695 00:36:47,596 --> 00:36:49,685 οδηγούνταν στο καθαρίστριες από έναν γέρο 696 00:36:49,816 --> 00:36:52,035 με μια καταπληκτική ικανότητα για ρίψη δακτυλίου. 697 00:36:57,127 --> 00:37:00,218 Σε όλο τον καιρό ο γέρος κέρδιζε έπαθλο μετά βραβείο, 698 00:37:00,348 --> 00:37:02,785 Ο μεγάλος Ραλφ προσπαθούσε μάντεψε, ποια είναι η γωνία; 699 00:37:02,916 --> 00:37:04,483 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 700 00:37:04,613 --> 00:37:08,661 Ήταν κάποιος από το Big Το βίαιο εγκληματικό παρελθόν του Ραλφ; 701 00:37:08,791 --> 00:37:09,879 Ωχ. 702 00:37:10,010 --> 00:37:11,011 Γεια σου, πάρε ένα εδώ. 703 00:37:11,141 --> 00:37:12,447 Γεια σου. 704 00:37:12,578 --> 00:37:14,797 Εντάξει, αυτό είναι. 705 00:37:14,928 --> 00:37:18,497 Αυτό το περίπτερο είναι κλειστό για επισκευές. 706 00:37:18,627 --> 00:37:23,719 Τι είδους παιχνίδι παίζεις ρε γέροντα; 707 00:37:23,850 --> 00:37:26,461 Εκτίναξη δαχτυλιδιού. 708 00:37:28,550 --> 00:37:29,334 Πέταγμα δαχτυλιδιού; 709 00:37:38,517 --> 00:37:40,083 με τσάκισες, εσύ παλιά σακούλα με κόκαλα. 710 00:37:40,214 --> 00:37:41,650 Δεν ξέρω πώς εσύ το έκανες, αλλά το έκανες. 711 00:37:41,781 --> 00:37:44,218 Τώρα, θα με πληρώσεις για εκείνα τα λούτρινα ζωάκια. 712 00:37:44,349 --> 00:37:46,351 Γεια, τα κέρδισα ζώα δίκαια και τετράγωνα. 713 00:37:46,481 --> 00:37:49,571 Δεν σου χρωστάω τίποτα. 714 00:37:49,702 --> 00:37:51,660 Τώρα, θέλω τι μου έρχεται. 715 00:37:51,791 --> 00:37:53,009 Ουά-χο-χο-χο. 716 00:37:53,140 --> 00:37:56,099 Θα καταλάβεις τι έρχεται σε σένα, Μεγάλε Ραλφ. 717 00:37:56,230 --> 00:37:58,188 Ποιος είσαι, γέροντα; 718 00:37:58,319 --> 00:37:59,929 Απλά ένας ακίνδυνος γέρος. 719 00:38:00,060 --> 00:38:02,584 Αλλά εσύ, είσαι απατεώνας. 720 00:38:02,715 --> 00:38:06,414 Εκμεταλλεύτηκες των παιδιών για χρόνια. 721 00:38:10,418 --> 00:38:12,420 Τώρα, φύγε από αυτούς τους λόγους. 722 00:38:12,551 --> 00:38:14,161 Και αν σε δω εδώ πάλι, θα σου δώσω 723 00:38:14,292 --> 00:38:15,205 ένα χτύπημα που δεν θα ξεχάσεις ποτέ. 724 00:38:23,997 --> 00:38:26,260 Γεια σου, Μεγάλε Ραλφ, χα χα. 725 00:38:26,391 --> 00:38:27,740 Ξέχασες το δαχτυλίδι σου. 726 00:38:27,870 --> 00:38:29,655 Χα χα χα χα χα. 727 00:38:29,785 --> 00:38:30,612 Ωχ. 728 00:38:37,402 --> 00:38:38,794 Γεια, έχω πάει σε ψάχνει. 729 00:38:38,925 --> 00:38:40,100 Πού ήσουν; 730 00:38:40,230 --> 00:38:41,231 Απλώς προσέχοντας κάποιας επιχείρησης. 731 00:38:41,362 --> 00:38:42,407 Τι συμβαίνει; 732 00:38:42,537 --> 00:38:45,323 Έχεις αυτοκίνητο εκτός τροχιάς μέσα. 733 00:38:45,453 --> 00:38:48,282 Όλα είναι πάει στραβά σήμερα. 734 00:39:03,819 --> 00:39:07,954 Ω, έλα εσύ σκουριασμένο κουβά με μπουλόνια. 735 00:39:11,958 --> 00:39:12,785 Γαμώτο. 736 00:39:17,790 --> 00:39:19,226 Τι - Αυτό είναι απλά υπέροχο. 737 00:39:19,357 --> 00:39:22,098 Αχ! 738 00:39:22,229 --> 00:39:23,012 Αχ. 739 00:39:23,143 --> 00:39:23,883 Αχ! 740 00:39:28,453 --> 00:39:30,237 Φύγε από το πρόσωπο μου, εσύ φτηνό σκουπίδι. 741 00:39:36,156 --> 00:39:36,939 Ωχ! 742 00:39:37,070 --> 00:39:37,940 Αχ, το πόδι μου! 743 00:39:38,071 --> 00:39:39,202 Το πόδι μου. 744 00:39:39,333 --> 00:39:40,682 Ωχ! 745 00:39:40,813 --> 00:39:42,641 Big Ralph, είναι είσαι καλά εκεί μέσα; 746 00:39:42,771 --> 00:39:43,598 Τι; 747 00:39:43,729 --> 00:39:45,992 Ω, ω, ω. 748 00:39:47,602 --> 00:39:49,648 Τι συμβαίνει; 749 00:39:49,778 --> 00:39:51,693 Κάποιος, σταμάτα παίζοντας με τους ήχους. 750 00:39:59,701 --> 00:40:01,529 Ω, ξεχάστε το. 751 00:40:06,578 --> 00:40:09,407 Α, δεν μπορεί να είναι. 752 00:40:09,537 --> 00:40:12,975 Απλώς δεν μπορεί να είναι. 753 00:40:13,106 --> 00:40:13,976 Ω. 754 00:40:14,107 --> 00:40:15,456 Ωχ! 755 00:40:15,587 --> 00:40:17,458 Τζέι, Μπόμπι, χρειάζομαι βοήθεια. 756 00:40:17,589 --> 00:40:19,852 Τώρα! 757 00:40:24,422 --> 00:40:26,554 Αυτό το γέλιο με τρελαίνει. 758 00:40:26,685 --> 00:40:29,992 Δεν θα σβήσει, προσπάθησα. 759 00:40:36,956 --> 00:40:38,305 Ω Θεέ μου. 760 00:40:48,315 --> 00:40:51,405 Έτσι ο γέρος είχε το τελευταίο γέλιο στον Big Ralph, 761 00:40:51,536 --> 00:40:53,363 που τώρα κρεμάστηκε μέχρι θανάτου από το στεφάνι 762 00:40:53,494 --> 00:40:54,974 από το παιχνίδι του ring-toss. 763 00:40:57,977 --> 00:41:00,022 Ποιος ήταν ο μυστηριώδης γέρος; 764 00:41:00,153 --> 00:41:02,677 Του έστειλαν κάποιο πνεύμα εκδικηθεί τις άδικες πράξεις 765 00:41:02,808 --> 00:41:04,113 του Big Ralph; 766 00:41:04,244 --> 00:41:06,768 Ή τελείωσε ο Big Ralph από κάποιους θυμωμένους υπαλλήλους 767 00:41:06,899 --> 00:41:09,641 που είχαν βαρεθεί τα δικά του προδοσία και μίσους τρόπους; 768 00:41:09,771 --> 00:41:11,773 Αλλά τότε, πώς εξηγείτε η στενή ομοιότητα 769 00:41:11,904 --> 00:41:14,167 του γέρου να η φιγούρα του funhouse; 770 00:41:14,297 --> 00:41:16,430 Ήταν αυτό στημένο να κάνει ένα πολύ πραγματικό έγκλημα 771 00:41:16,561 --> 00:41:18,040 φαίνεται υπερφυσικό; 772 00:41:18,171 --> 00:41:20,956 Είναι αυτή η ιστορία του θανατηφόρο παιχνίδι ring-toss 773 00:41:21,087 --> 00:41:24,264 εμπνευσμένο από ένα πραγματικό γεγονός; 774 00:41:24,394 --> 00:41:28,094 Ή έχουμε στηθεί το παιχνίδι, για άλλη μια φορά; 775 00:41:28,224 --> 00:41:31,663 Στη συνέχεια, θα μάθετε ποιες από τις ιστορίες μας είναι πραγματικότητα 776 00:41:31,793 --> 00:41:35,014 και που είναι μυθοπλασία, όταν επιστρέφει το Beyond Belief. 777 00:41:38,234 --> 00:41:40,062 Τώρα ας κοιτάξουμε πίσω στις αποψινές ιστορίες 778 00:41:40,193 --> 00:41:43,326 και μάθετε ποιες είναι εμπνευσμένα από πραγματικά γεγονότα, 779 00:41:43,457 --> 00:41:45,328 και ποιες είναι εντελώς ψευδείς. 780 00:41:45,459 --> 00:41:47,766 Η ιστορία της νεαρής κοπέλας που κατάπιε μια γονιμοποιημένη 781 00:41:47,896 --> 00:41:50,725 αυγό χταποδιού και μεγάλωσε το πλάσμα μέσα στο σώμα της, 782 00:41:50,856 --> 00:41:51,987 αλήθεια ή ψέμα; 783 00:41:52,118 --> 00:41:54,076 Τι γίνεται με το κίνηση ένιωθα; 784 00:41:54,207 --> 00:41:56,470 Α, αυτό ήταν μάλλον α μυϊκός σπασμός ή κάποιο αέριο. 785 00:41:56,601 --> 00:41:59,560 Δεν ήταν μυς σπασμός ή αέρια. 786 00:41:59,691 --> 00:42:01,910 Μαρίσα, το τεστ επέστρεψε αρνητικό. 787 00:42:02,041 --> 00:42:03,564 Δεν είσαι έγκυος. 788 00:42:03,695 --> 00:42:05,174 Νομίζεις ότι έχεις ακούσει κάπου τέτοια ιστορία; 789 00:42:05,305 --> 00:42:06,611 Είναι αλήθεια; 790 00:42:06,741 --> 00:42:09,048 Μόνο στον κόσμο των αστικών θρύλων. 791 00:42:09,178 --> 00:42:11,746 Αν και αυτό έχει κυκλοφόρησε ως αληθινό, 792 00:42:11,877 --> 00:42:12,617 είναι μυθοπλασία. 793 00:42:17,535 --> 00:42:20,059 Τώρα, ας δούμε το σπίτι με την κατάρα πάνω του. 794 00:42:20,189 --> 00:42:21,539 Ήταν αλήθεια αυτή η ιστορία; 795 00:42:21,669 --> 00:42:24,150 Τελικά έμαθα από τους γείτονες 796 00:42:24,280 --> 00:42:26,369 για την κατάρα του Hampton Manor. 797 00:42:26,500 --> 00:42:28,197 Α, αυτό. Πραγματικά; 798 00:42:28,328 --> 00:42:30,722 Γιατί, γιατί όχι θα μου πεις για αυτό 799 00:42:30,852 --> 00:42:32,375 πριν μου το πουλήσεις; 800 00:42:32,506 --> 00:42:34,464 Αυτό δεν ήταν δικό μου ευθύνη. 801 00:42:34,595 --> 00:42:36,684 Αν και αλλάξαμε το όνομα του σπιτιού, 802 00:42:36,815 --> 00:42:39,861 η ιστορία ήταν εμπνευσμένη από ένα πραγματικό γεγονός. 803 00:42:44,170 --> 00:42:47,565 Η ιστορία του μουσείου κέρινων ομοιωμάτων με το θανατηφόρο έκθεμα, 804 00:42:47,695 --> 00:42:48,870 πως το κρινατε αυτο? 805 00:42:49,001 --> 00:42:50,611 Και τι συνέβαινε μέσα από το κεφάλι σου, 806 00:42:50,742 --> 00:42:54,006 αυτές τις τελευταίες στιγμές; 807 00:42:58,488 --> 00:42:59,794 Πιέρ, είσαι καλά; 808 00:42:59,925 --> 00:43:01,840 Αυτό το απόκοσμο παραμύθι της έκθεσης κεριών 809 00:43:01,970 --> 00:43:05,365 που φαίνεται να έχει μια ζωή το δικό του πρέπει να είναι ψεύτικο, σωστά; 810 00:43:05,495 --> 00:43:09,282 Λάθος, έγινε αυτό σε μουσείο κέρινων ομοιωμάτων στον Καναδά. 811 00:43:09,412 --> 00:43:12,067 Τα σημεία πηγής υλικού μας πριν από περίπου τρεις δεκαετίες. 812 00:43:17,029 --> 00:43:18,639 Ας αναθεωρήσουμε το ιστορία του νοσοκομείου 813 00:43:18,770 --> 00:43:20,902 με έναν αιμοσταγή ασθενή. 814 00:43:21,033 --> 00:43:22,382 Τι κάνουν; 815 00:43:31,043 --> 00:43:35,221 Σου είπα να μείνεις μακριά! 816 00:43:35,351 --> 00:43:37,223 Ω Θεέ μου! 817 00:43:37,353 --> 00:43:39,747 Τι του έκανες; 818 00:43:39,878 --> 00:43:41,531 Υπάρχει σίγουρα περισσότερα από ένα 819 00:43:41,662 --> 00:43:45,057 λατρεία σε αυτή τη χώρα συνδέονται με δραστηριότητες που μοιάζουν με βαμπίρ. 820 00:43:45,187 --> 00:43:49,278 Είναι δυνατόν ένα από τα συμμετείχαν στην ιστορία μας; 821 00:43:49,409 --> 00:43:52,586 Ναι, είναι δυνατόν γιατί η έρευνά μας δείχνει 822 00:43:52,717 --> 00:43:54,762 αυτή η ιστορία συνέβη στον α Εγγεγραμμένη νοσοκόμα στην Ανατολή 823 00:43:54,893 --> 00:43:56,634 Ακτή, πριν από περίπου 20 χρόνια. 824 00:43:56,764 --> 00:43:57,939 Είναι γεγονός. 825 00:44:02,509 --> 00:44:05,686 τι γίνεται με το καρναβάλι απάτης κράχτης που γνώρισε μια ειρωνική μοίρα 826 00:44:05,817 --> 00:44:07,557 στο δικό του funhouse; 827 00:44:07,688 --> 00:44:09,081 Αυτό το περίπτερο είναι κλειστό για επισκευές. 828 00:44:11,953 --> 00:44:15,870 Τι είδους παιχνίδι παίζεις ρε γέροντα; 829 00:44:16,001 --> 00:44:17,219 Εκτίναξη δαχτυλιδιού. 830 00:44:17,350 --> 00:44:19,395 Υπάρχει ένα κοινό πεποίθηση ότι τα καρναβάλια 831 00:44:19,526 --> 00:44:23,617 απασχολούν άτομα με σκιερά ή αμφίβολα υπόβαθρα. 832 00:44:23,748 --> 00:44:25,924 Αυτό προσδίδει αξιοπιστία στο γεγονός που μπορεί να έχει αυτή η ιστορία 833 00:44:26,054 --> 00:44:28,622 συνέβη, αλλά όχι αυτή τη φορά. 834 00:44:28,753 --> 00:44:29,579 Το φτιάξαμε. 835 00:44:34,454 --> 00:44:36,456 Για άλλη μια φορά, προσπαθήσαμε για να αποδείξει αυτή την αλήθεια 836 00:44:36,586 --> 00:44:39,241 και το ψέμα ζουν δίπλα δίπλα. 837 00:44:39,372 --> 00:44:42,201 Μπόρεσες να χωρίσεις γεγονός από τη μυθοπλασία απόψε; 838 00:44:42,331 --> 00:44:47,119 Ή βρήκες τα συμπεράσματά μας απλά Beyond Belief I'm 839 00:44:47,249 --> 00:44:48,598 Τζόναθαν Φρέικς. 840 00:44:48,729 --> 00:44:50,252 Ελάτε μαζί μας την επόμενη εβδομάδα για περισσότερα 841 00:44:50,383 --> 00:44:54,169 Πέρα από την πίστη Γεγονός ή Μυθοπλασία.